Sebelum ini, dalam Agent Carter.
Dr. Wilkes hasilkan bilik pembendungan...
...untuk stabilkan dirinya...
...tapi dia perlukan sampel bahan Jirim Sifar.
Saya nak dapatkan sampel itu daripada Whitney Frost.
Kunjungan awak ke sini jelas sekali.
Awak perlukan bantuan saya.
Rantai itu dilengkapi dengan alat pengesan.
Awak akan dapatkan sampel darah Cik Frost.
Oh Tuhanku, awak okey?
Terima kasih kerana sudi hadiri perjumpaan.
Tanpa berlengah lagi, perkenalkan, isteri saya.
Cal, apa yang berlaku?
- Whitney, tolonglah... - Saya percayakan awak.
Violet putuskan pertunangan kami.
- Apa? - Peggy, dia putuskannya...
...sebab dia fikir saya cintakan awak.
Cik Underwood.
Dottie Underwood larikan diri.
Selagi dia gagal dikesan...
...kita tak tahu berapa ramai yang berada dalam bahaya.
Sebelum saya bermula...
...saya ingin berterima kasih kepada peminat...
...dan keluarga di studio ini...
...atas sokongan yang diberi pada waktu-waktu begini.
Ia begitu bermakna bagi saya.
Malam tadi, pada waktu tengah malam...
...suami kesayangan saya, Calvin Chadwick...
...bersama beberapa rakan sekerjanya...
...hilang di laut...
...apabila bot mereka karam di Pulau Catalina.
Dia memang pelakon berbakat.
Tolonglah. Kalaulah saya boleh beritahu perkara sebenar.
- Dia bunuh suaminya. - Juga sebahagian ahli majlis.
Tiada siapa persoalkan kisahnya.
Tapi ada seperkara yang saya tahu.
Saya takkan lemah dengan tragedi ini.
Saya akan hadapinya dan menjadi lebih kuat.
Saya janji dengan kamu.
Terima kasih, semua.
- Tunggu. - Cik Frost...
Awak nak ke mana?
Ada sesuatu berlaku semasa kutipan dana.
Mesti Chadwick menentang dia.
Awak rasa dia juga yang bunuh Dottie Underwood?
Dottie kuat orangnya.
Saya takkan percaya berita kematiannya...
...sehinggalah saya lihat mayatnya sendiri.
Saya pun tak percaya.
Kalau betul Whitney bijak...
...dia tahu Dottie yang hidup lebih memberi manfaat...
...berbanding yang mati. Kita perlu cari dia, Daniel.
Saya tak tahu awak ambi berat tentang dia.
Sayalah penyebab dia terlepas pada awalnya.
Whitney akan gunakan Dottie untuk menentang kita.
En. Jarvis cuba baiki transponder yang dihubungkan...
...pada rantai Dottie. Nanti saya tanya dia.
Selepas dapat tahu, jangan lupa beritahu saya.
Kemudian, mungkin kita patut...
...berbincang.
- Ya, baiklah. - Tentang beberapa perkara.
Bagus.
- Bagus. - Ya.
Romantik betul.
Ini janji temu pertama kita.
Jangan takut.
Saya harap kita dapat elak hal tak menyenangkan hari ini.
Apa jua isi kandungan dalam kotak itu...
...takkan beri kesan kecuali membosankan saya.
Kita tengok macam mana.
Ilse Koch.
Ahli sihir Buchenwald.
Ibu awak?
Taklah.
Isteri komander kem tahanan Nazi.
Dia...
...suka membunuh banduan.
Dia siat kulit banduan bertatu sebagai cenderamata.
Menarik.
Saya yang soal siasat llse selepas dia ditangkap.
Tak sampai 24 jam...
...dia beritahu segala yang saya perlukan.
Ini sememangnya alat yang berkuasa.
Saya cabut gigi sendiri...
...cabut kuku sendiri...
...dan rambut sendiri.
Saya lecurkan tubuh sendiri guna penunu bagas.
Saya bukan pelacur Nazi.
Awak cuma buang masa saya.
Apa yang Peggy Carter mahukan?
Tengoklah.
Awak pura-pura tak berhati perut tapi awak ketakutan.
Takutkan perempuan berambut perang yang mengawal awak?
Serum kebenaran?
Biar betul?
Macam susu ibu.
Okey, perlahan-lahan.
Betul tak?
Ya, bagus sekali.
Sekarang, apa lagi?
Sambungkan kabel.
Harapnya kita tak putuskan seluruh bekalan kuasa LA.
Kemudian kita boleh cuba?
Dr. Wilkes?
Dr. Wilkes, jangan pergi.
Ia berlaku lebih kerap.
Saya tahu.
Dah siap?
Hampir siap
Kita kesuntukan masa.
Awak okey?
Nak jawapan sebenar?
Bukan pada waktu sekarang.
Saya tak apa-apa.
Saya yakin saya berjaya.
Ya.
Transoonder dah dibaiki.
Saksikan.
Bakat terpendam awak memang banyak, En. Jarvis.
Saya takkan bazirkan tempoh kerja di syarikat Howard Stark...
...tanpa belajar beberapa perkara tentang kejuruteraan elektrik.
Mujurlah awak tak kena penyakit kelamin.
Jumpa apa-apa?
Tiada isyarat daripada rantai Cik Underwood.
Mungkin ia dinyahaktifkan.
Atau dimusnahkan.
Mungkin juga tak dapat dikesan.
Mungkin kita boleh luaskan isyarat.
Boleh kita ke tempat lebih tinggi?
Rasanya En. Stark ada kapal udara di bahagian kolam.
Kenapa?
Dia perisik Rusia dan pembunuh.
Kenapa bersusah payah untuk orang yang akan bunuh awak...
...apabila dia berpeluang?
Saya setuju yang Dottie kejam...
...tapi dia bertindak mengikut arahan saya.
Awak cuma nak selamatkan diri sendiri?
Dottie tanggungjawab saya.
Saya takkan biarkan dia atau sesiapa saja...
...seperti Whitney Frost.
Jangan abaikan dia.
Suis membunuh pada rantai itu...
...disambung pada litar berbeza.
Aktifkannya dan dia akan mati.
Jason, saya tahu awak dalam keadaan...
Awak tak faham apa-apa.
Ini bukan tentang kematian saya.
Saya berdepan kejadian lebih teruk daripada itu.
Maafkan saya.
Saya tak berfikir dengan baik.
- Maafkan saya. - Jason...
Ana, kita patut sambung kerja.
Cepatlah, tanyalah lagi.
Awak hampir buat saya bercerita.
Awak menakutkan sama seperti yang didengari, Cik Underwood.
Baiknya awak.
Awak tak sebijak yang disangka.
Dr. Fennhoff...
...dia memang buat awak marah.
Ya.
Saya baca tentang kegagalan itu.
Menipu kononnya membantu wanita Rusia yang gila...
...dengan fantasinya membalas dendam terhadap Howard Stark.
Malu besar bagi Leviathan.
Stalin pula?
Dia bukan jenis yang mudah memaafkan.
Awak tak tahu apa-apa.
Awak dah dianggap mati oleh Rusia.
Wanita tanpa negara.
Pembunuh upahan tanpa sasaran.
Saya boleh cari sasaran.
Hidup sebatang kara dalam dunia.
Tahu apa paling teruk?
Awak percaya...
...yang awak rakan Peggy Carter.
Wanita yang kalau boleh nak lihat awak digantung.
Menyedihkan betul.
Saya hampir bersimpati kepada awak.
Awak dipanggil.
Saya sibuk.
Nak saya beritahu begitu kepadanya?
Cik Frost, saya hampir buat dia bercakap.
Saya tak rasa begitu, Vernon.
Apapun, saya ada tugas lain untuk awak.
Saya nak ambil minuman.
Whitney? Vern? Tak nak?
Baiklah, saya dapat lebih.
Saya tak rasa En. Manfredi perlu terlibat sama.
Joseph sediakan perlindungan untuk Ahli Majlis baru.
Pengikut saya lebih cekap...
- ...uruskan daripada... - Saya percayakan dia.
Pengikut En. Manfredi ikut arahannya.
Tepat sekali.
Fokus awak sekarang, cari batang uranium...
...yang Peggy Carter curi daripada saya.
Tak perlu.
Isodyne boleh hasilkan batang uranium baru.
- Mungkin ia ambil masa... - Tak nak!
Saya perlukan batang uranium sama daripada ujian asal.
Awak faham tak?
Ini keutamaan awak, Vernon.
Awak boleh guna apa saja cara yang diperlukan.
Awak nampak cantik seperti biasa.
Macam mana dengan Dottie Underwood?
Saya akan bercakap dengannya.
Saya dapat rasakan hal ini perlukan sentuhan wanita.
Saya tak berminat dalam bidang perfileman...
...tapi awak perlukan solekan tebal untuk lindungi kesan itu.
Saya dah lupakan bidang itu.
Ia merampas diri saya terlalu lama.
Zaman kanak-kanak dan sikap polos saya.
Awak pun tahu macam mana.
Saya nampak dari mata awak.
Ya.
Kita ada banyak persamaan.
Biar saya beritahu satu rahsia.
Walaupun baru sekejap kita bercakap...
...kita memang senasib.
Kita tak senasib.
Malah kita tak berada dalam keadaan yang sama.
Cantiknya rantai awak.
Saya matikan alat pengesan semasa awak tiba.
Jangan harap Peggy Carter datang selamatkan awak.
Nampaknya, kita sudah saling memahami.
Apa yang Peggy Carter nak?
Awak.
Jangan! Tolonglah!
Dia minta saya dapatkan sampel darah awak.
Apa jua sampel daripada awak.
Awak berjaya dapatkannya?
Bijak betul.
Kenapa dia perlukannya?
Untuk teman lelaki barunya.
- Dia saintis. - Stark?
Wilkes.
Mustahil. Wikes dah mati.
Dia hantu. Dia tak boleh disentuh.
Molekul tidak nyata.
Menarik.
Dottie.
Syabas, Cik Underwood. Awak masih berguna untuk saya.
Awak sedia?
Tak.
Baguslah.
Menjadi.
- Ia berhasil! - Hebatnya!
Syabas, doktor.
Maaf.
Dah lama saya mahu cium awak.
Tak apa.
Tahu tak?
- Apa? - Saya lapar.
Tentulah. Dah berapa hari awak tak makan.
Saya akan sediakan hidangan yang banyak.
Jamuan Hungary sebenar.
Saya tak pernah cuba makanan Hungary. Sedap tak?
Saya pasti sukakannya.
Bunyi isyarat dikesan.
- Sousa. - Kami dah kesan Dotte.
Dia di Santa Clarita Valley...
...berdekatan pekan bernama Newhall.
Menarik.
Mesin yang Dr. Wilkes berhasil.
Dia kembali kepada keadaan asal.
Itu berita baik.
Bila awak boleh ke sini?
Saya memang nak ke sana...
...tapi saya agak sibuk.
- Vernon Masters ada di sana. - Ya, mak.
Saya dapat rehat yang cukup.
Apa yang boleh saya bantu?
Semuanya okey.
Nanti saya telefon lagi.
Selamat tinggal.
Maafkan saya.
Tahu sajalah kaum ibu.
Awak bertuah sebab dia masih hidup.
Macam mana jawatan baru awak, Tn. Soasa?
Awak berjaya dapatkan semua sumber...
- ...dan bantuan yang diperlukan? - Ya.
Awak pasti?
Sebab saya percaya sebaliknya berlaku.
Saya tak faham.
Ada kecurian berlaku bawah tanggungjawab awak.
Saya tak maksudkan bekalan pejabat.
Ini bahan mudah meruap dan radioaktif.
Uranium dicuri dari Roxxon.
Awak perlu mencarinya.
Sayangnya, Daniel ada hal dengan Vernon Masters.
Dia takkan datang.
- Kita sedia? - Cik Carter...
...awak tak rasa pelik...
...tiba-tiba saja isyarat itu muncul?
Ia boleh diterangkan, En. Jarvis.
Kita masuk ke dalam perangkap.
Awak nak bakar biskut dalam perjalanan nanti?
Taklah tapi alat ini boleh selamatkan bakon kita.
Baguslah. Saya suka bakon.
Biar saya kenalkan...
...Jitterbug.
Alat tidak berbahaya dan ganas...
...dengan tahap letupan 170 darjah.
Howard tak boleh buat sampai 190 darjah?
Apabila kita masuk ke dalam perangkap...
...kita mungkin kekurangan orang.
Saya yakin kita boleh harapkannya.
Jika atau apabila itu berlaku...
...awak pasti nak berdiri di belakang saya.
Kemudian, saya masukkan turutan nombor.
Dan...
Kita lihat penyerang kita menari.
Sayang.
- Boleh saya beri cadangan? - Tentulah.
Jaket gelap lebih sesuai untuk pengintip.
Betul cakap awak. Terima kasih.
Semuanya okey?
Ya, tentulah.
Awak risau.
Saya beri jaminan Cik Carter memang cekap...
...uruskan apa jua keadaan yang menanti kami.
Saya tak risaukan dia.
Kalau awak tak nak saya pergi...
Tak, dia perlukan awak...
...dan saya tahu betapa awak ingin lakukannya.
Saya benarkan awak hadapi bahaya ini, En. Jarvis...
...tapi benarkan saya genggam tangan awak setiap masa.
Saya janji saya akan selamat bawah jagaan Cik Carter.
Jangan berjanji sesuatu yang tak boleh ditepati.
Sedia, En. Jarvis?
Dia dah sedia.
Kita lihat apa yang Cik Frost sediakan untuk kita.
Biar saya terus terang.
Maksud awak, Roxxon tahu tentang rompakan ini...
...selama 48 jam tapi baru sekarang mereka beritahu?
- Kehilangan jejak? - Betul cakap awak.
Sesiapa yang lakukan kerja ini memang berbakat...
...tapi saya yakin awak lebih bijak berbanding mereka.
Terima kasih tapi saya tak janji.
Boleh saya panggil awak Daniel?
Ya, lebih baik begitu.
Awak ada kisah yang menarik, Daniel.
Daripada wira perang, ejen contoh dan kini ketua.
Ini bukan sekadar bakat atau kebijaksanaan.
Awak sendiri banyak berkorban.
Jadikan kes ini kisah hebat seterusnya.
Mungkin susah nak uruskan kes Roxxon.
Ia melibatkan masa dan duit.
Malah awak mungkin kehilangan beberapa rakan...
...tapi fikirkan ganjarannya, Danie.
Penduduk di Washington sukakan wira...
...dan mereka suka cerita bagus.
Saya bukan wira.
Saya ke sini bukan nak tambah kisah hidup.
Macam saya cakap, kami akan lakukan yang terbaik...
...tapi saya tak menaruh harapan.
Saya akan terus harapkan sesuatu yang realistik.
Ladang ternak Chadwick lima batu lagi selepas ngarai.
Saya lebih gembira lakukan tugas ni...
...dengan kejayaan Dr. Wilkes.
- Sangat mengujakan. - Tentulah.
Saya akui tak pernah lihat dia sebegitu...
...gembira.
Bahaya.
En. Jarvis, lebih baik awak cakap saja...
...daripada cakap putar belit begitu.
Taklah.
Saya tak nak kita senyap saja.
Tak perlulah. Saya suka keadaan senyap.
Ia bantu kita fokus pada tugas yang dilakukan.
Saya faham.
Ia saat menggembirakan. Dia cium saya. Saya ikut saja.
Ya.
- Muka awak merah. - Apa awak cakap?
Muka awak jadi merah.
Saya tak nak bincangkan hal ini lebih lanjut, En. Jarvis.
Walaupun sebenarnya ia menimbulkan masalah...
...bagi Tn. Sousa.
Masalah apa?
Saya nampak kamu seperti ada hubungan...
...macam ada sesuatu antara kamu berdua.
Saya tak rasa hal ini ada kaitan dengan awak, En. Jarvis.
Lagipun pertunangannya telah diputuskan...
Awak curi dengar perbualan kami dalam van!
Mana ada!
Mungkin saya terdengar perbualan kamu saja.
Kalau awak maksudkan saya perempuan murahan...
...permainkan dua lelaki yang saya hormati...
Saya tak pernah fikir begitu.
Tapi...
...daripada tiada pasangan, sekarang awak ada...
...pilihan pasangan yang sesuai.
Saya tak cemburu dengan kedudukan awak.
Antara senyuman Dr. Wilkes yang menggoda...
...dan mata Tn. Sousa...
- ...yang hangat tapi memikat. - Jangan.
Sudah, jangan!
Saya tak pernah berniat nak mainkan perasaan...
...dua pasangan berkualiti seperti yang awak cakap.
Ia berlaku begitu saja.
Awak pandang rendah tarikan diri sendiri, Cik Carter.
Saya langsung tak terkejut.
Saya terkejut.
Saya tak tahu nak buat apa.
Berhenti.
Awak siapa?
Saya?
- Saya cuma gangguan. - Apa?
Dengar tak? Saya dengar tembakan! Arah sini!
- Di sini! - Berdiri belakang saya.
- Jangan bergerak! - En. Jarvis.
- Belum lagi. - Mereka hampir tiba.
Sekarang!
33, 23, 33.
Saya dah lindungi dia. Perhatikan dia.
33, 23, 33.
Letak senjata!
33, 23, 33.
Kalau awak bergerak lagi, saya tembak.
Apa kita nak buat sekarang?
Hanya satu perkara kita boleh buat.
Jalan.
Peggy.
Awak nak selamatkan saya?
Kejutan yang mengujakan!
Ana, beritahu En. Jarvis yang dia memang bertuah.
Saya pasti akan sampaikan pesanan awak.
Saya seperti dilahirkan semula.
Selamat.
Untuk kehidupan.
Untuk Ejen Carter dan En. Jarvis, semoga pulang dengan selamat.
Mana Whitney Frost?
Awak nak maklumat daripada saya?
Selepas awak beri tugas bodoh...
...untuk dapatkan sampel darah?
Kalau saya ada pilihan lain...
...awak masih meringkuk dalam penjara.
Tapi awak bahayakan nyawa untuk selamatkan saya.
- Ada sesiapa soal awak? - Kawan awak, Vernon.
Kami berbual, ada parti koktel sodium amytal...
...dan dia ugut nak cabut gigi saya.
33, 23, 33.
- Apa awak beritahu dia? - Tak cakap apa-apa.
Saya dah tekan ikut turutan yang betul.
33, 23, 33.
Lebih baik awak cepat, Peggy.
Kalau saya terlepas sebelum awak...
...awak tak tahu apa saya akan buat.
Awak okey?
Hati-hati dengan soalan awak.
Saya minum banyak wain dan mungkin beri jawapan jujur.
Kalau awak nak berbual...
...saya ada di sini.
Begini.
Apabila Edwin beritahu saya...
...tentang tindakannya bersama Cik Carter dulu...
...dia tak nak saya tahu bahaya yang dihadapinya.
Ada masanya kita berbohong bagi melindungi orang kesayangan.
Ya, saya tahu.
Sekarang, saya rindukan pembohongan Edwin...
...tapi hari ini, banyak yang kita nak raikan.
Sekarang awak dah okey, apa awak nak buat?
Itulah. Saya...
Saya tak tahu.
Sebelum kejadian ini berlaku...
...semua sumber Isodyne bertumpu kepada Jirim Sifar...
...tapi kami masih ketinggalan 10 tahun...
...dalam mengungkai prinsip asasnya.
10 tahun?
Tengoklah, kita mengeluh nasib sambil minum wain $400.
Awak nak meratap dengan wain seribu dolar?
33, 23, 33.
Kenapa dengan awak?
33.
Apa rancangan awak untuk saya selepas semuanya berakhir?
Sumbatkan awak ke dalam penjara semula.
Biar betul?
Saya diselamatkan hanya untuk dihukum mati?
Janganlah dramatik sangat.
Saya bercakap benar.
Itulah konsep yang awak perlu terima.
Awak ketepikan rasa bersalah...
...selama ini sedangkan awak tahu dengan siapa awak bekerja...
...seperti Vernon Masters.
Saya akan uruskan Vernon Masters.
Dia cuma salah seorang daripadanya.
Awak tahu sedalam mana ia merebak dalam SSR?
33, 23, 33.
Peggy, idea awak membutakan diri sendiri. la akan membunuh kita.
Bebas.
Carole Lombard.
Kod untuk alat itu ditetapkan pada 34, 24, 34,
Ukuran Carole Lombard. Bodoh betul.
Saya tersilap masukkan ukuran Barbara Stanwyck...
...33-23-33. Fungsinya jauh berbeza.
- Apa fungsi Barbara Stanwyck? - Apa fungsi Barbara Stanwyck?
Sebenarnya, itu kod untuk...
Lambatkan denotasi.
Enam orang di sini. Tiada Whitney Frost.
- Semuanya pengsan. - Saya tak sabar...
...nak berseronok.
Awak bukannya dalam keadaan untuk berseronok.
Apa mereka buat terhadap awak?
Saya dah cakap, Vernon main kasar...
...semasa soal siasat saya.
Tapi masih tiada sesiapa soal jawab kita.
Sebaliknya kita dikurung selama berjam-jam. Kenapa?
Mungkin mereka tunggu kedatangan Cik Frost.
Bukan Vernon buat begini kepada awak tapi Whitney Frost.
Apa awak beritahu dia?
Peggy, awak pun tahu ini perangkap.
Tentulah.
Perangkap itu bukan untuk awak.
- Jason. - Ana.
Jalan cepat!
Berhenti. Anda menceroboh.
Tinggalkan tempatkan ini serta-merta...
...atau pihak berkuasa akan dihubungi.
Berhenti. Anda menceroboh.
Tinggalkan tempat ini serta-merta...
...atau pihak berkuasa akan dihubungi.
- Berhenti sekarang. - Diamlah, sayang.
Anda ada lima saat untuk mengikut arahan ini.
Empat, tiga, dua.
Bagusnya.
Nikmatilah Poinsettia Garden di luar sayap timur...
...dan semoga terhibur.
Pengatur pembebasan haba isometri.
Daya penstabil kinetik.
Pengumpul tenaga solar bergerak.
Dia hasilkan teras paladium?
Dia memang bijak.
Dia nak sia-siakannya dengan hasilkan filem.
Sayang betul.
Apa awak buat di sini?
Dr. Wilkes.
Kali terakhir kita berjumpa...
...waktu itu agak mengujakan, kan?
Saya kagum.
Awak hasilkannya seorang diri?
Awak memang hebat, Dr. Wilkes.
Jirim Sifar memang hebat, kan?
Kekalkan sifat asas...
...sementara beri kesan berbeza kepada setiap pemiliknya.
Macam kita...
...menarik dengan cara tersendiri.
Peggy akan balik nanti.
Rasanya kita ada masa.
Apa yang berlaku kalau awak keluar dari alat ini?
Semua jisim awak hilang?
Awak ke mana kalau tidak dibendung lagi?
Dengar apa yang saya nak sampaikan.
Saya bukan ke sini untuk berbual.
Rakan awak curi sesuatu daripada saya...
...dan saya perlu dapatkannya semula.
Apa yang awak buat?
Dr. Wilkes.
Berhenti!
Awak penuh kejutan, Dr. Wilkes.
Saya tak pernah lihat awak dalam keadaan begini.
Macam mana?
Ketakutan.
Saya takkan tipu.
Ia agak menyakitkan.
Macam mana awak buat?
Saya tak tahu.
Awak rasa berbeza? Lebih kuat?
Pergi dari sini!
Awak lebih kuat, Dr. Wilkes.
Awak tak perlukan mesin itu lagi.
Tapi ia takkan bertahan, kan?
Mesin itu direka untuk membendung Jirim Sifar...
...yang berada dalam tubuh awak.
- Ikut saya. - Apa?
- Ya. - Tak nak.
Kita perlukan Jirim Sifar. Kita boleh saling membantu.
Kita bantu sesama sendiri untuk memahaminya.
Kita bantu satu sama lain mengawalnya.
Awak tak boleh kawalnya.
Tiada siapa boleh kawalnya.
Ini kuasa pemusnah.
Tengoklah keadaan diri saya dan awak.
Kita boleh mengubah dunia.
Dunia dalam keadaan baik.
Yakah?
Awak percaya Isodyne terima awak bekerja...
...kerana mereka hargai kepandaian awak?
Awak diterima atas sebab sama Jane Scott diambil bekerja.
Seorang wanita dan lelaki kulit hitam.
Kami tiada kuasa, terdesak dapatkan kelulusan.
Kami sanggup buat apa saja untuk dapatkan penghormatan.
Awak mudah dipergunakan...
...dan langsung tiada kepentingan.
Daripada apa yang saya dengar...
...ada sebab tertentu suami awak terima Jane Scott.
Tapi tanpa Isodyne, macam mana dengan awak?
Awak nak cuci tandas?
Gilap kasut untuk cari makan?
Pernah tak awak rasa...
...awak seperti lelaki sejati di negara ini?
Saya nak ubah keadaan untuk orang seperti kita.
Golongan yang tak diendahkan, dihalang dan disekat.
Itu dia Robin Hood saya.
Saintis kulit hitam?
Cukuplah dengan apa yang saya lihat.
Jaga mulut awak.
Dr. Wilkes, perkenalkan rakan saya, Joseph Manfredi.
Awak dapat apa yang diperlukan?
Bukan semuanya.
Dr. Wilkes akan temankan kita.
Saya takkan bantu awak.
Jangan terasa, doktor...
...tapi saya tak suka nada awak bercakap.
Kalau awak fikir...
Serangan yang bagus.
Kediaman Stark.
Pn. Jarvis, Daniel Sousa bercakap.
- Mereka dah balik? - Belum.
Saya dah mula risau.
Tunggu di sana. Saya datang sekarang.
Hati-hati.
Angkat dia.
Awak nak tunjuk hebat?
Lepaskan dia!
Jangan!
Tak perlu termbak.
Kami bukan orang jahat.
Hal ini tak ada kaitan dengan awak.
Dr. Wilkes akan mati kalau awak bawa dia.
- Dia perlukan... - Dia perlukan jawapan.
Saya akan bantu dia dapatkan jawapan.
Awak takkan terlepas.
Carter takkan berhenti cari awak.
Saya pun rasa begitu...
...tapi saya boleh perlahankan tindakannya.
Kita perlu pergi.
Jalan cepat!
Ana! Ana!
Ana.
Awak okey?
Tolong!
- Apa yang berlaku? - Dia ditembak.
Tuan, di sini. Ejen Carter, SSR.
Ada banduan dalam bonet kereta saya.
Jangan dengar cakap dia.
Tolong jangan buka bonet itu.
- Cepat. - Tolong dia.
Panggil doktor.
Pernafasannya lemah. Degupan berkurangan.
Cik, dengar tak?
Siapa namanya? Encik?
Ana Jarvis.
Rompakan ini bertukar teruk. Dia ditembak dari jarak dekat.
Sediakan bilik pembedahan.
Baik, doktor.
Maaf, kamu perlu tunggu di sini.
Tolong!
Ada pegawai ditembak.
Apa?
Tuan, apa yang berlaku? Awak tak apa-apa?
Malam yang teruk?
Saya mengejutkan beberapa pencuri.
Mereka marah apabila diminta pergi.
Jenayah berlaku di bandar ini?
Ya. Jenayah.
Ada petunjuk tentang kes Roxxon?
Belum lagi.
Saya tak rasa ia akan dijumpai.
Ia pasti memalukan...
...bagi mereka yang terlibat.
Tahu tak apa yang awak perlukan?
Cuti panjang yang menenangkan.
Saya akan ambil alih pengurusan SSR LA...
...sampai satu waktu yang dijangkakan.
Sekurang-kurangnya sehingga awak kembali pulih.
Tak perlulah.
Saya rasa ia perlu.
Agensi Teater Auerbach.
Ini Ejen Carter. Sambungkan saya kepada ketua.
Sebentar.
Helo? Vernon Masters.
Helo?
Dia masih dibedah.
Mereka tak pasti kalau dia...
Disediakan oleh : badh182